ادعای نوران دوورس درباره شباهت «زندگی دیگران» به «فرشته سیاه»

نوران دوورس(Nuran Devres)، فیلمنامه‌نویس سریال‌هایی چون فرشته سیاه(Kara Melek)، آینه شکسته(Kırık Ayna)، مرزیا(Marziya) و جزیره فرشتگان(Melekler Adası)، مدعی شده سریال زندگی دیگران(Başkalarının Hayatı) به اثر سال 1997 او شباهت دارد. این سریال که محصول Ay Yapım و از شبکه Star TV است، 2 هفته پیش پخش خود را آغاز کرد. دوورس که نخستین گوینده زن و مجری تلویزیونی ترکیه نیز بوده، گفته داستان محوری سریال به فرشته سیاه(Kara Melek) شباهت دارد.

ادعای شباهت به «فرشته سیاه(Kara Melek)»

پیش‌تر مطرح شده بود که سریال زندگی دیگران(Başkalarının Hayatı) از سریال مکزیکی روبی(Rubi) الهام گرفته است؛ اما اعلام شد که این اثر اقتباسی از رمان «بازار خودفروشی» (Vanity Fair) نوشته ویلیام میک‌پیس تاکری(William Makepeace Thackeray) است. دوورس گفته برای پیگیری ادعای سرقت ادبی اقدامات قانونی را آغاز می‌کند.

«زندگی دیگران(Başkalarının Hayatı) سریال بسیار خوبی است… خیلی خوب ساخته شده، اما هرچه بیشتر تماشایش کردم، دیدم دارد به فرشته سیاه(Kara Melek) شبیه می‌شود. نظرهایی که از مخاطبان رسیده هم همین را نشان می‌دهد… داستان محوری و روند پیشرفت آن به فرشته سیاه(Kara Melek) شباهت دارد. حتی فراتر از شباهت است؛ همان است… گفته می‌شود این سریال اقتباسی است. اما فرشته سیاه(Kara Melek) 4,5 سال پیش از سریال مورد اشاره پخش شد. در روزهای آینده اقدامات قانونی را آغاز خواهیم کرد.»